WEBVTT

00:00:00.270 --> 00:00:04.440
قسمت 9: بهترین دوست با او

00:00:17.830 --> 00:00:19.830
صبح مونا

00:00:17.870 --> 00:00:19.830
امروز

00:00:23.080 --> 00:00:24.210
امروز

00:00:23.400 --> 00:00:26.270
واساپ هنوز خیلی زوده...

00:00:26.270 --> 00:00:27.330
گوش کن

00:00:27.330 --> 00:00:29.630
من در واقع در حال حاضر در توکیو هستم!

00:00:31.380 --> 00:00:32.520
واقعا؟

00:00:32.520 --> 00:00:33.100
بیایید ملاقات کنیم!

00:00:33.100 --> 00:00:34.240
ما باید دور هم باشیم

00:00:34.490 --> 00:00:35.800
لعنتی درست است!

00:00:35.800 --> 00:00:38.050
یک سال و نیم گذشت، چه؟

00:00:38.050 --> 00:00:40.180
من دلم گرفته!

00:00:40.180 --> 00:00:41.620
همان!

00:00:41.620 --> 00:00:42.210
اوه!

00:00:42.210 --> 00:00:44.570
من می دانم مدرسه شما کجاست!

00:00:44.570 --> 00:00:46.270
من بیام تو رو ببرم؟

00:00:46.820 --> 00:00:48.490
اوه...

00:00:50.520 --> 00:00:51.550
جرات نداری

00:01:20.470 --> 00:01:20.890
m 82 222 l 159 118 327 136 364 231 332 300 146 325

00:01:20.470 --> 00:01:20.890
مداکا!

00:01:21.140 --> 00:01:21.890
m 255 63 l 290 32 404 38 432 83 404 116 286 114

00:01:21.140 --> 00:01:21.890
چرا همیشه نسبت به مونا چان اینقدر بد هستید؟

00:01:21.140 --> 00:01:21.890
m 92 258 l 114 236 171 228 225 239 246 266 236 300 214 317 140 318 88 292

00:01:21.140 --> 00:01:21.890
آیا اصول شما به شما نمی گوید که با مردم مهربان باشید؟

00:02:17.320 --> 00:02:24.030
مداکا کورویوا در برابر جذابیت های من نفوذ ناپذیر است

00:02:17.320 --> 00:02:24.030
مداکا کورویوا در برابر جذابیت های من نفوذ ناپذیر است

00:02:29.770 --> 00:02:32.380
میخوای امروز بعد از مدرسه بریم کارائوکه؟

00:02:32.380 --> 00:02:34.690
من وارد شدم و تو مداکاکون؟

00:02:34.690 --> 00:02:36.380
من هیچ آهنگی ندارم که باشم بخوانم.

00:02:36.380 --> 00:02:37.330
چی؟

00:02:37.330 --> 00:02:39.410
مطمئنا شما حداقل یکی را دارید.

00:02:39.410 --> 00:02:40.920
سوترای قلب، شاید؟

00:02:40.920 --> 00:02:41.890
جدی میگی؟

00:02:43.330 --> 00:02:45.770
آه... او خیلی رویایی است.

00:02:49.710 --> 00:02:50.500
هوم؟

00:02:58.650 --> 00:03:01.660
شناسه دانشجویی

00:02:58.650 --> 00:03:01.660
آساهی شونان

00:02:58.650 --> 00:03:01.660
نام:

00:02:58.650 --> 00:03:01.660
این کارت به فرد گواهی دانشجوی این مدرسه می دهد.

00:03:02.020 --> 00:03:05.100
آیا دیشب Not Falling for Foxy's Tricks را تماشا کردید؟

00:03:05.100 --> 00:03:07.860
انجام دادم! این دیوانه بود!

00:03:08.760 --> 00:03:11.810
خب، آساهی چیکار میکنی؟

00:03:11.810 --> 00:03:12.460
ها؟

00:03:12.460 --> 00:03:16.410
مونا-سنپای به وضوح دست بالا را در شرایط موجود بدست آورده است.

00:03:16.990 --> 00:03:18.170
یعنی...

00:03:18.510 --> 00:03:22.760
من می خواهم آن را تغییر دهم، اما چگونه؟

00:03:22.760 --> 00:03:26.890
توقع نداشتم آخرش به خاطر صخره ای او را ببوسد!

00:03:27.150 --> 00:03:29.490
خیلی رمانتیک بود!

00:03:29.490 --> 00:03:33.780
کاش یکی همونجوری لبامو میگرفت!

00:03:34.150 --> 00:03:36.400
باید به زور لب هایش را بگیری؟

00:03:36.770 --> 00:03:38.730
وای-چی داری میگی؟!

00:03:39.830 --> 00:03:42.400
اوم، شونان سان اینجاست؟

00:03:46.940 --> 00:03:48.030
سال دوم است.

00:03:48.030 --> 00:03:50.290
او با شونان سان چه می خواهد؟

00:03:50.680 --> 00:03:52.410
اینو ول کردی

00:03:52.410 --> 00:03:53.920
شناسه دانشجویی

00:03:52.410 --> 00:03:53.920
نام:

00:03:52.410 --> 00:03:53.920
تاریخ تولد:

00:03:52.410 --> 00:03:53.920
ثبت نام کرد:

00:03:52.410 --> 00:03:53.920
آساهی شونان

00:03:52.410 --> 00:03:53.920
این کارت به فرد گواهی دانشجوی این مدرسه می دهد.

00:03:54.240 --> 00:03:56.550
ها؟ یعنی...

00:03:57.940 --> 00:04:00.230
اوه، خیلی ممنون.

00:04:01.110 --> 00:04:02.880
باشه پس من میرم

00:04:02.880 --> 00:04:05.150
لطفا صبر کنید، کورویوا-سنپای.

00:04:05.150 --> 00:04:06.180
چه خبر؟

00:04:06.180 --> 00:04:09.280
اوم، برای ناهار برنامه ای داری؟

00:04:09.280 --> 00:04:11.060
هی، مینامی!

00:04:11.390 --> 00:04:12.110
ها؟

00:04:12.560 --> 00:04:16.940
خودت آوردی؟ یا میخوای چیزی بخری؟

00:04:17.860 --> 00:04:20.820
اوه... فکر می کردم ساندویچ بردم.

00:04:20.820 --> 00:04:23.620
آساهی میگه باهات رفتار میکنه

00:04:23.620 --> 00:04:24.240
ها؟

00:04:24.240 --> 00:04:25.870
او خواهد کرد؟ اما چرا؟

00:04:25.870 --> 00:04:30.730
منظورم اینه که تو مستحق جبران هستی که این همه راه اومدی تا شناسنامه رو پس بدی...

00:04:30.730 --> 00:04:32.010
آساهی می گوید.

00:04:32.010 --> 00:04:33.420
صبر کن چی؟!

00:04:35.660 --> 00:04:37.300
این شانس توست، آساهی.

00:04:37.300 --> 00:04:39.680
اما... این اعصاب خردکن است.

00:04:39.680 --> 00:04:42.630
برو یکی دو بوس برای خودت بگیر

00:04:43.790 --> 00:04:45.130
بوس؟!

00:04:45.540 --> 00:04:47.760
لطفا اجازه دهید او، Senpai!

00:04:50.190 --> 00:04:53.840
اوکی، من شما را در مورد آن صحبت می کنم.

00:04:57.180 --> 00:04:58.520
موافقم

00:04:58.520 --> 00:05:01.190
به نظر می رسد امروز حال خوبی داری، مونا چان.

00:05:01.450 --> 00:05:05.450
می یابید؟ بهترین دوست دوران کودکی من در حال حاضر در توکیو است.

00:05:05.710 --> 00:05:08.160
اوه، از خانه؟

00:05:08.450 --> 00:05:12.710
بله، نمی توانم صبر کنم تا او را ببینم. سن و سال گذشته است

00:05:12.710 --> 00:05:18.920
اما... چرا تومو اینجاست؟ مدرسه چطور؟

00:05:22.570 --> 00:05:23.800
آیا این واقعی است؟

00:05:24.210 --> 00:05:28.050
من با Kuroiwa-senpai هستم... و ما تنهایم!

00:05:28.320 --> 00:05:31.340
اوم، خوبه؟

00:05:31.340 --> 00:05:33.760
من... منظورم ساندویچ است!

00:05:33.760 --> 00:05:35.560
ها؟ آره؟

00:05:36.150 --> 00:05:37.790
اصلا من چی میگم؟!

00:05:37.790 --> 00:05:41.160
این نان از فروشگاه مدرسه است! نمی توانم بد باشم!

00:05:41.770 --> 00:05:45.320
من با یه دختر ناهار میخورم... ذهن پاک روح پاک.

00:05:45.970 --> 00:05:48.210
صورتم داره میسوزه

00:05:48.210 --> 00:05:52.260
من اینجا با سنپای هستم، اما عصبی تر از آن هستم که حتی به او نگاه کنم.

00:05:52.260 --> 00:05:53.530
چه کار کنم؟

00:05:54.330 --> 00:05:55.660
من می دانم.

00:05:55.660 --> 00:05:57.820
K… Kuroiwa-senpai!

00:05:58.920 --> 00:06:01.920
دان

00:05:58.920 --> 00:06:01.920
دان

00:05:59.610 --> 00:06:01.920
ه-این چیه؟

00:06:01.920 --> 00:06:05.290
من متاسفم که این موضوع را برای شما مطرح کردم.

00:06:06.090 --> 00:06:06.920
اما...

00:06:06.920 --> 00:06:12.350
از این طریق، من می توانم به او نگاه کنم.

00:06:16.010 --> 00:06:18.020
من الان خیلی خوشحالم

00:06:18.560 --> 00:06:22.930
اگر... اگر دوست دخترش بودم،

00:06:22.930 --> 00:06:26.440
آیا می توانم هر زمان که بخواهم با او اینگونه وقت بگذرانم؟

00:06:27.250 --> 00:06:30.280
برو یکی دو بوس برای خودت بگیر

00:06:33.250 --> 00:06:39.500
ای کاش می توانستیم در مهمانی هالووین بیشتر با هم باشیم.

00:06:41.030 --> 00:06:43.250
هنوز هم فکر نمی کنم دیر باشد.

00:06:43.660 --> 00:06:45.190
با شونان؟

00:06:45.590 --> 00:06:47.850
ترفند یا درمان.

00:06:47.850 --> 00:06:50.590
به من غذا بده، وگرنه با تو حقه بازی می کنم.

00:06:50.910 --> 00:06:52.470
ترفند یا درمان.

00:06:52.820 --> 00:06:54.350
ن-حالا؟

00:06:54.660 --> 00:06:56.470
ترفند یا درمان.

00:06:56.470 --> 00:06:59.010
من هیچ رفتاری ندارم

00:06:59.010 --> 00:07:01.400
هه من حتی نمیتونم ببینم

00:07:01.890 --> 00:07:04.870
ترفند آن است، پس.

00:07:13.070 --> 00:07:15.490
-اون چی بود؟

00:07:17.550 --> 00:07:18.740
نگفتن

00:07:22.370 --> 00:07:26.250
اوه، اختاپوس وینرم را انداختم.

00:07:44.460 --> 00:07:48.620
بگو، کافه‌ای در این نزدیکی هست که توصیه می‌کنید؟

00:07:48.620 --> 00:07:51.650
من تازه از اوزاکا به اینجا رسیدم.

00:07:52.450 --> 00:07:56.060
اگر به من بگویید، من فکر می کنم که می توانیم با هم یک قهوه بخوریم،

00:07:56.060 --> 00:07:57.890
آقای خوش تیپ؟

00:07:57.890 --> 00:07:59.080
بذار ببرمت اونجا!

00:07:59.080 --> 00:08:00.090
من هم همینطور!

00:08:00.090 --> 00:08:01.860
الف- و من!

00:08:02.300 --> 00:08:03.460
تومو!

00:08:03.830 --> 00:08:06.840
اوه، تو هرگز تغییر نمی کنی

00:08:08.840 --> 00:08:09.810
مونا!

00:08:09.810 --> 00:08:10.840
تومو!

00:08:11.090 --> 00:08:13.300
صبر کن او با اوست؟

00:08:13.300 --> 00:08:15.370
هر دو خیلی ناز هستند! این روز شانس ماست!

00:08:15.370 --> 00:08:17.640
کجا داریم می رویم؟ رفتار من

00:08:19.180 --> 00:08:20.720
متاسفم، معامله قطع شد

00:08:22.320 --> 00:08:23.700
بعدا!

00:08:23.700 --> 00:08:24.650
خداحافظ

00:08:26.940 --> 00:08:28.320
خوبه که میبینمت

00:08:28.810 --> 00:08:32.030
شما حداقل می توانید بدون ضربه زدن به برخی افراد منتظر من باشید.

00:08:32.030 --> 00:08:35.410
بدون آسیب، بدون خطا. اوه، اینجا

00:08:35.410 --> 00:08:37.030
سوغاتی از خانه.

00:08:37.030 --> 00:08:40.040
اوو، نان های خوک!

00:08:40.040 --> 00:08:43.790
شرط می بندم که آنها و طعم کلاسیک اوزاکان را از دست داده اید.

00:08:43.790 --> 00:08:47.010
با تشکر تو بهترینی

00:08:47.010 --> 00:08:50.920
راستی تومو مدرسه چی؟ امروز تعطیل داری؟

00:08:51.870 --> 00:08:54.670
و چه چیزی شما را به توکیو می آورد؟ مناظر دیدنی؟

00:08:54.670 --> 00:08:56.430
یه همچین چیزی

00:08:56.760 --> 00:08:58.740
اوه، آره؟

00:08:58.740 --> 00:08:59.670
صبر کن قبلش...

00:09:00.930 --> 00:09:03.930
تو اون بلند شدن سرد نیستی؟

00:09:03.930 --> 00:09:07.310
سلام، من در توکیو هستم. مجبور شدم قسمت را لباس بپوشم.

00:09:07.310 --> 00:09:08.520
موآه

00:09:09.370 --> 00:09:11.020
سی ناز.

00:09:11.320 --> 00:09:16.230
هه می خواهم قلب چند پسر توکیو را به آتش بکشم.

00:09:16.230 --> 00:09:18.910
من متعجبم که شما می توانید این کار را با افرادی انجام دهید که به آن ها فکر نمی کنید.

00:09:19.160 --> 00:09:23.120
به هر حال، این خیلی دور از مدرسه شما نیست؟

00:09:23.120 --> 00:09:25.580
می‌توانستیم جایی نزدیک‌تر همدیگر را ببینیم.

00:09:25.580 --> 00:09:28.700
گوش کن من دوست دارم زندگی ام را تقسیم بندی کنم.

00:09:28.700 --> 00:09:33.620
نمی خواهم که بچه های خانه و دوستان مدرسه ام با هم مخلوط شوند. ماسک های مختلف برای افراد مختلف دریافت کردم.

00:09:34.890 --> 00:09:38.640
صبر کن، تو داری دتز دوست داشتنی رو تو مدرسه انجام میدی، نه؟

00:09:40.530 --> 00:09:42.430
که مرا به عقب می برد.

00:09:46.940 --> 00:09:49.720
خیلی ناز!

00:09:53.820 --> 00:09:56.420
هر پسری در مدرسه برای شما جالب بود.

00:09:56.420 --> 00:09:59.610
آنها تمام ترفندهای کتاب را امتحان می کردند تا چشم شما را جلب کنند.

00:10:00.050 --> 00:10:03.620
چه خبر؟ چرا منو اینجا صدا کردی؟

00:10:03.620 --> 00:10:04.490
گوش کن...

00:10:04.860 --> 00:10:07.500
دوست داری با من بری بیرون؟

00:10:07.500 --> 00:10:08.370
ها؟

00:10:08.370 --> 00:10:10.250
همانجا نگهش دار!

00:10:10.250 --> 00:10:13.180
مونا سان! لطفا با من برو بیرون!

00:10:13.180 --> 00:10:14.710
نه، من!

00:10:14.710 --> 00:10:17.470
نه، باید من باشم! مال من باش!

00:10:18.440 --> 00:10:24.040
ببخشید شما بچه ها من شما را فقط به عنوان دوستان خوب می بینم.

00:10:24.040 --> 00:10:26.270
اما تو همه را رد کردی.

00:10:26.540 --> 00:10:29.770
ای مرد، ای کاش من هم مثل تو محبوب بودم.

00:10:30.030 --> 00:10:34.020
به خودت گوش کن دوست پسر بانچا نداشتی؟

00:10:35.630 --> 00:10:38.600
شما خوبی؟ شاد باش

00:10:38.600 --> 00:10:39.920
با نامبا...

00:10:40.910 --> 00:10:44.660
تو رفتی و همه بچه هایی را که رد کردم را انتخاب کردی.

00:10:44.940 --> 00:10:48.040
وقتی کسی به نظر می رسد ضعیف است، نمی توانم او را تنها بگذارم.

00:10:48.040 --> 00:10:52.170
آره درسته و هیچ یک از آن روابط دوام نیاورد.

00:10:52.170 --> 00:10:54.920
هه من تعجب میکنم چرا

00:10:54.920 --> 00:10:59.440
در مورد آن موضوع، من می خواهم با یک پسر توکیویی قرار بگذارم.

00:10:59.440 --> 00:11:01.580
من مجردم و آماده همنشینی هستم.

00:11:01.580 --> 00:11:02.800
آره؟

00:11:03.080 --> 00:11:06.140
خب، اینجا چطوره؟ پسرا چطورن؟

00:11:06.440 --> 00:11:11.140
کاش میتونستم بهت بگم ولی نمیدونم با هیچکدوم قرار قرار ندادم

00:11:11.140 --> 00:11:14.600
چی؟ تو اینجا دوست پسر نداری؟

00:11:14.600 --> 00:11:18.940
اوه، من کاملا مطمئن هستم که شما این را می دانید. توکیو را فراموش کن، من هرگز آن را نداشتم.

00:11:19.280 --> 00:11:21.340
من هرگز نمی توانم آن را درک کنم.

00:11:21.340 --> 00:11:26.060
شما می توانید انتخاب خود را از مردان. چرا از آن سوء استفاده نمی کنید؟

00:11:26.060 --> 00:11:27.410
می پرسی چرا؟

00:11:28.330 --> 00:11:31.910
فقط... من قرار ملاقات و این چیزها را نمی گیرم.

00:11:32.650 --> 00:11:36.560
آها من حدس می زنم که تو هنوز در اعماق وجودت پاکی.

00:11:36.560 --> 00:11:39.420
تو هنوز عشق واقعی رو تجربه نکردی

00:11:39.730 --> 00:11:42.610
بله با خطوط کورنی ترک کنید.

00:11:42.610 --> 00:11:43.930
این یه جورایی ترسناکه

00:11:44.270 --> 00:11:47.700
منظورم این است که شما هنوز واقعاً عاشق کسی نشده اید.

00:11:47.700 --> 00:11:51.180
پس چی؟ نه مثل اینکه شما می دانید عشق واقعی چیست!

00:11:51.500 --> 00:11:54.690
اوه ها؟ خوب، هر کسی که به او علاقه دارید، پس؟

00:11:54.690 --> 00:11:56.060
خیر

00:11:56.460 --> 00:11:58.070
حتی یکی هم نیست؟

00:11:59.340 --> 00:12:01.110
حتی نه.

00:12:01.110 --> 00:12:03.450
هیچ کس علاقه من را ندارد ...

00:12:06.820 --> 00:12:09.120
چرا من فقط به او فکر کردم؟

00:12:09.120 --> 00:12:11.610
صبر کن، من آن نگاه را می شناسم. کسی هست، درسته؟

00:12:11.610 --> 00:12:12.700
ن-نه!

00:12:12.700 --> 00:12:14.990
شرط می بندم الان به کسی فکر کردی

00:12:14.990 --> 00:12:17.090
کیست؟ به من بگو!

00:12:17.340 --> 00:12:20.080
دارم بهت میگم نه فقط همین بود...

00:12:21.140 --> 00:12:22.680
ام-مداکا؟!

00:12:22.680 --> 00:12:24.840
چرا مداکای جهنمی اینجاست؟!

00:12:24.840 --> 00:12:26.580
کی... کوروا-کی؟

00:12:26.580 --> 00:12:29.100
چه خبر؟ دوست دارم اینجا با شما ملاقات کنم.

00:12:29.100 --> 00:12:32.640
اوه، شو این اطراف زندگی می کند.

00:12:33.180 --> 00:12:35.460
ما سنگ-کاغذ-قیچی بازی کردیم و من باختم،

00:12:35.930 --> 00:12:38.370
پس باید غذامونو بردارم فقط الان منتظرم

00:12:38.370 --> 00:12:39.860
اوه، واقعا؟

00:12:39.860 --> 00:12:42.490
لطفا عجله کن و برو!

00:12:42.490 --> 00:12:44.930
چی میشناسیش مونا؟

00:12:44.930 --> 00:12:47.650
بیا از این طرف بیا!

00:12:47.650 --> 00:12:49.870
سپس

00:12:49.870 --> 00:12:53.200
در مورد یک استراحت خوش شانس صحبت کنید. بیا پیش ما بنشین

00:12:56.180 --> 00:13:00.500
خوشحالم که ملاقات کردم من تومو نامبا، دوست دوران کودکی مونا هستم.

00:13:00.500 --> 00:13:03.340
و من مجردم و دنبال دوست پسر میگردم

00:13:04.220 --> 00:13:07.590
ذهن پاک، روح پاک. ذهن پاک، روح پاک.

00:13:04.870 --> 00:13:08.600
فکر کن با من بری بیرون... ها؟

00:13:09.980 --> 00:13:11.070
هوم؟

00:13:14.600 --> 00:13:16.980
مداکا کورویوا در برابر جذابیت های من نفوذ ناپذیر است

00:13:19.610 --> 00:13:21.980
مداکا کورویوا در برابر جذابیت های من نفوذ ناپذیر است

00:13:25.410 --> 00:13:26.490
مونا؟

00:13:29.030 --> 00:13:31.790
گوش کن، لطفاً می توانی از من دور شوی؟

00:13:32.090 --> 00:13:34.080
چی؟ شما آن را دوست ندارید؟

00:13:34.080 --> 00:13:37.790
ذهن پاک، روح پاک! من باطل هستم، باطل!

00:13:37.790 --> 00:13:41.290
CC'mon، تومو. داری مزاحم کورویوا کان میشی

00:13:41.800 --> 00:13:44.120
چیزی خاموش است

00:13:46.810 --> 00:13:51.600
صبر کن، آیا این همان کسی است که مونا همین الان به او فکر می کرد؟

00:13:51.960 --> 00:13:53.390
مونا، یک ثانیه

00:13:53.390 --> 00:13:54.240
چی؟

00:13:54.240 --> 00:13:57.300
فقط برای تایید، آیا او دوست پسر شماست؟

00:13:57.300 --> 00:14:00.120
نه، به هیچ وجه! در مورد چی حرف میزنی؟!

00:14:00.120 --> 00:14:01.640
پس دوستش داری؟

00:14:01.640 --> 00:14:02.440
نه!

00:14:02.440 --> 00:14:04.940
هه... پس باهاش ​​مشکلی نیست؟

00:14:05.530 --> 00:14:08.350
سفت بنشین و تماشا کن که قرار است چه کار کنم.

00:14:08.350 --> 00:14:09.040
ها؟

00:14:11.370 --> 00:14:14.210
پس... کورویوا-کون، اینطور بود؟

00:14:14.210 --> 00:14:15.250
آره؟

00:14:15.250 --> 00:14:19.540
مردم توکیو دوست دارند کجا بنشینند؟ به من بگو

00:14:19.540 --> 00:14:22.400
هی، چرا به دور نگاه می کنی؟

00:14:22.400 --> 00:14:25.130
پ-لطفا لباساتو درست کن

00:14:25.130 --> 00:14:27.140
لباس من؟ آنها به نظر من خوب هستند.

00:14:27.140 --> 00:14:29.320
Z-زیپ کت خود را ببندید.

00:14:29.320 --> 00:14:31.800
وای... اگه اینطوری بگی.

00:14:32.140 --> 00:14:36.140
اوه، دنگ همه دستام از سیب زمینی سرخ شده چربه

00:14:36.140 --> 00:14:39.270
اوه، من می دانم. آیا می توانی آن را برای من زیپ کنی، کورویوا-کان؟

00:14:39.270 --> 00:14:40.400
چی؟

00:14:40.700 --> 00:14:41.520
ها؟!

00:14:41.520 --> 00:14:45.280
بیا تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را زیپ کنید.

00:14:45.280 --> 00:14:48.900
چ-چرا من؟ از مونا چان بپرس

00:14:49.200 --> 00:14:51.910
تو از من خواستی که زیپش کنم نه از او.

00:14:52.580 --> 00:14:55.910
پس تو این کار را بکن، کورویوا-کان.

00:15:08.570 --> 00:15:10.960
من-به سینه اش چسبیده است!

00:15:20.090 --> 00:15:21.190
صدای او!

00:15:24.030 --> 00:15:25.440
بس است!

00:15:24.780 --> 00:15:28.280
سه مجموعه Dum-Dum آماده راه اندازی است!

00:15:25.700 --> 00:15:26.520
ها؟

00:15:28.280 --> 00:15:29.870
یعنی...

00:15:29.870 --> 00:15:31.880
اوه... من-به نظر می رسد غذای شما آماده است.

00:15:31.880 --> 00:15:34.260
احتمالا باید بری بگیرش

00:15:34.260 --> 00:15:36.240
اوه، درست است. خداحافظ

00:15:38.440 --> 00:15:40.290
خداحافظ

00:15:48.550 --> 00:15:51.770
چ-چی؟ چرا ترکیدی از خنده؟

00:15:52.110 --> 00:15:53.840
خیلی خنده دار است!

00:15:54.170 --> 00:15:55.850
آیا مغز شما شکست یا چیزی؟

00:15:55.850 --> 00:15:57.470
این چیزی نیست

00:16:01.570 --> 00:16:05.050
مونا، من می خواهم قبل از جدایی چیزی بگویم.

00:16:05.050 --> 00:16:06.110
چی؟

00:16:06.110 --> 00:16:09.360
کورویوا کان را دوست داری، نه؟

00:16:09.360 --> 00:16:12.740
چی؟! الف- مطلقاً نه!

00:16:13.080 --> 00:16:18.240
اوهو؟ شما نمی توانید دوست دوران کودکی خود را گول بزنید. من درست از طریق دروغ های شما می بینم.

00:16:18.240 --> 00:16:19.490
خب تو کوری!

00:16:19.770 --> 00:16:22.910
آره آره هر چی تو بگی بعدا میبینمت

00:16:23.930 --> 00:16:27.050
اصلاً او برای چه اینجا بود؟

00:16:30.920 --> 00:16:33.140
مرد من دارم از گرسنگی میمیرم

00:16:33.140 --> 00:16:34.720
رفیق، تازه به اینجا رسیدی

00:16:35.430 --> 00:16:37.690
همه، در صندلی های خود بنشینید.

00:16:39.810 --> 00:16:42.480
امروز یک دانش آموز جدید به کلاس ما می پیوندد.

00:16:42.480 --> 00:16:44.430
صبر کن واقعا؟

00:16:45.800 --> 00:16:47.230
دانشجوی انتقالی؟

00:16:48.940 --> 00:16:51.610
من تومو نامبا هستم، اهل اوزاکا.

00:16:51.610 --> 00:16:53.320
تی تومو؟!

00:16:54.940 --> 00:16:57.450
از دیدن شما خوشحالم، شما دو نفر

00:16:58.550 --> 00:17:01.320
پس به خاطر کار بابات مجبور به انتقال شدی؟

00:17:01.320 --> 00:17:02.040
بله

00:17:02.410 --> 00:17:05.820
جدایی با دوستانت باید خیلی غم انگیز بوده باشد.

00:17:05.820 --> 00:17:09.360
بود، اما من زیاد نگران نیستم.

00:17:09.360 --> 00:17:10.300
چرا نه؟

00:17:10.300 --> 00:17:12.770
چون من هم اینجا دوستی دارم.

00:17:12.770 --> 00:17:13.880
درسته مونا؟

00:17:14.140 --> 00:17:15.840
R-حق با شماست.

00:17:15.840 --> 00:17:17.800
چرا او به مدرسه من منتقل شد؟ کلاس من؟

00:17:17.800 --> 00:17:19.510
او حتی درست روبرو نشسته است!

00:17:19.790 --> 00:17:24.140
هرگز فکر نمی کردم به این زودی دوست دوران کودکی مونا چان را ببینم.

00:17:24.140 --> 00:17:28.400
R-درسته؟ حتی من نمی توانم آن را باور کنم.

00:17:28.400 --> 00:17:31.870
هر دوست مونا چان دوست من است.

00:17:31.870 --> 00:17:35.120
اگر زمانی نیاز به کمک داشتید، پیش من بیایید!

00:17:35.120 --> 00:17:37.020
از آشنایی با شما خوشحالم

00:17:39.890 --> 00:17:43.240
چه کلاس خوبی من احساس می کنم که در خانه هستم.

00:17:43.240 --> 00:17:46.570
هی، تومو! چرا در این مورد به من نگفتی؟

00:17:46.570 --> 00:17:47.960
متعجب؟

00:17:47.960 --> 00:17:49.460
به شدت!

00:17:49.770 --> 00:17:52.120
آنجا می رویم. غافلگیری آن را بهتر می کند.

00:17:52.120 --> 00:17:54.210
شرط می بندم که در اعماق وجودت متحیر شده ای.

00:17:54.510 --> 00:17:58.590
نه حداقل! اگر چیزی باشد، من تیک زده ام.

00:17:58.910 --> 00:18:00.390
من آن عمل شما را افشا می کنم.

00:18:01.570 --> 00:18:04.720
من خیلی خوشحالم که تومو هم کلاس هستم!

00:18:04.720 --> 00:18:05.640
دختر عطا

00:18:06.390 --> 00:18:11.230
حس بدی نسبت به این موضوع پیدا کردم. امیدوارم نرود و کار عجیبی انجام ندهد.

00:18:11.230 --> 00:18:12.260
مونا چان.

00:18:13.270 --> 00:18:15.860
فکر می کنید اگر به نامبا سان هم سلام کنیم؟

00:18:15.860 --> 00:18:18.530
همیشه خوب است که دختران بیشتری در کلاس حضور داشته باشند.

00:18:18.800 --> 00:18:21.160
از آشنایی با شما خوشحالم مرا شو صدا کن

00:18:21.160 --> 00:18:22.490
من کیدو هستم

00:18:22.490 --> 00:18:23.790
خوشحالم که ملاقات کردم

00:18:24.140 --> 00:18:27.070
بیا مداکا خودتو هم معرفی کن

00:18:27.790 --> 00:18:29.790
اوه، اشکالی ندارد.

00:18:29.790 --> 00:18:30.890
ها؟

00:18:30.890 --> 00:18:31.840
چرا؟

00:18:31.840 --> 00:18:35.160
من و کورویوا کان دیروز همدیگر را دیدیم. درسته؟

00:18:35.160 --> 00:18:36.320
هی، اونجا.

00:18:36.320 --> 00:18:37.780
ها؟ واقعا؟

00:18:37.780 --> 00:18:41.230
وقتی من و مونا داشتیم بیرون می رفتیم با هم برخورد کردیم. درسته؟

00:18:41.230 --> 00:18:42.470
R-راست.

00:18:42.470 --> 00:18:44.660
اوه، واقعا؟

00:18:44.660 --> 00:18:46.220
حالا تو...

00:18:46.530 --> 00:18:51.860
زمانی بود که برای برداشتن غذا رفتی؟ چطور می شود که این همه سرگرمی داشته باشید؟!

00:18:51.860 --> 00:18:54.320
شما دو نفر دوست دوران کودکی هستید؟

00:18:54.320 --> 00:18:55.010
بله

00:18:55.010 --> 00:18:57.790
خوبه به نظر شما دو نفر نزدیک هستید

00:18:57.790 --> 00:19:00.360
شما آن را می دانید. ما خیلی نزدیک هستیم

00:19:00.750 --> 00:19:03.230
من حتی می توانم این کار را انجام دهم.

00:19:03.910 --> 00:19:05.660
درسته مونا؟

00:19:09.470 --> 00:19:10.180
چه...

00:19:10.180 --> 00:19:12.040
ها؟ آیا آنها بزرگتر شده اند؟

00:19:12.040 --> 00:19:13.540
ای دوفوس!

00:19:13.540 --> 00:19:15.280
با من بیا!

00:19:17.170 --> 00:19:19.050
این لعنتی برای چی بود؟!

00:19:19.050 --> 00:19:22.020
هی، من همیشه این کار را انجام می دادم.

00:19:22.020 --> 00:19:24.830
و من به شما گفتم که آن موقع هم متوقف شوید!

00:19:24.830 --> 00:19:26.520
این بد است.

00:19:26.100 --> 00:19:36.150
هوشمند هوشمند

00:19:26.520 --> 00:19:29.450
بعد از آن چگونه باید به کلاس برگردم؟

00:19:29.450 --> 00:19:33.210
تنها کاری که کردم این بود که تو را به کورویوا کان نشان دادم.

00:19:33.210 --> 00:19:36.150
مثل "به بدن خوبش نگاه کن!"

00:19:37.470 --> 00:19:39.740
مدام بهت میگم اینطوری نیست

00:19:39.740 --> 00:19:42.430
دلیل قطع من در مداکا این است که ...

00:19:44.120 --> 00:19:47.830
و شما آن را دارید. او تنها کسی است که نتوانسته ام او را مجذوب خود کنم.

00:19:47.830 --> 00:19:50.700
او یک مهره واقعی سخت است.

00:19:50.700 --> 00:19:52.660
الان فهمیدی تومو؟

00:19:52.660 --> 00:19:54.960
نه من اصلا متوجه نمیشم

00:19:54.960 --> 00:19:56.350
چرا که نه؟!

00:19:56.350 --> 00:20:01.720
متوجه نیستی؟ مطمئناً به Kuroiwa-kun علاقه دارید.

00:20:02.110 --> 00:20:05.620
با او چیست؟ فقط خودم توضیح دادم!

00:20:05.620 --> 00:20:08.790
مثل اینکه مدام می گویم، نیستم!

00:20:10.030 --> 00:20:12.890
خوب با عرض پوزش برای نتیجه گیری سریع

00:20:12.890 --> 00:20:15.650
اوه حالا فهمیدی؟

00:20:15.950 --> 00:20:17.380
آره...

00:20:17.380 --> 00:20:21.660
با فکر کردن، او چیزی ندارد که باعث شود عاشقش شوید.

00:20:23.010 --> 00:20:26.500
او غیر دوستانه است و قیافه اش جای نوشتن ندارد.

00:20:26.500 --> 00:20:29.040
فکر نکنید که او هم برایش مشکل دارد.

00:20:29.040 --> 00:20:34.120
متاسفم که گفتم دوستش داشتی این بی ادبی از من بود.

00:20:34.520 --> 00:20:37.130
ی-لازم نیست اینقدر دور بری...

00:20:37.610 --> 00:20:38.630
چرا نه؟

00:20:39.050 --> 00:20:45.430
مطمئنا، او می تواند غیر دوستانه باشد، اما وقتی مهم باشد مهربان است.

00:20:46.300 --> 00:20:49.960
و او به من کمک کرد وقتی در مشکل بودم.

00:20:50.900 --> 00:20:52.180
تو ناز به نظر میرسی

00:20:52.180 --> 00:20:56.230
و وقتی واقعاً اهمیت دارد، چیزهای درست را می گوید.

00:20:56.670 --> 00:21:00.910
او نیمه بد به نظر نمی رسد، او جدی است،

00:21:00.910 --> 00:21:04.170
الف-و او بیشتر از آن چیزی که فکرش را می کنید در بین جوجه ها محبوب است.

00:21:04.780 --> 00:21:09.990
او واقعاً یک پسر خوب و باحال است.

00:21:12.870 --> 00:21:13.790
چی؟

00:21:13.790 --> 00:21:16.580
چه خبر؟

00:21:16.580 --> 00:21:20.550
مونا، تو واقعاً کورویوا-کان را دوست داری.

00:21:20.880 --> 00:21:23.330
باشه الان میبینمش

00:21:23.330 --> 00:21:26.130
مرد... مونا از همه مردم؟

00:21:26.540 --> 00:21:28.590
صبر کن نه...

00:21:28.590 --> 00:21:32.020
اوه خوب میشه نیازی به عجله کردن کارها نیست.

00:21:32.450 --> 00:21:35.540
من به شما کمک می کنم تا زمانی که اینجا هستم متوجه شوید.

00:21:36.030 --> 00:21:38.450
هی، تومو؟ تو چی هستی...

00:21:36.650 --> 00:21:39.020
چه سرگرم کننده! این خیلی خوشحالم میکنه!

00:21:39.020 --> 00:21:42.030
منظورم این است که این اولین عشق بهترین دوست من است!

00:21:42.670 --> 00:21:44.330
عشق اول...؟

00:21:46.090 --> 00:21:50.080
شما به طور جدی عاشق Kuroiwa-kun هستید.

00:21:53.220 --> 00:21:54.410
چی؟

00:21:55.250 --> 00:21:59.550
من؟ عاشق مداکا هستید؟

00:22:04.850 --> 00:22:08.970
از تصمیم گیری برای من دست بردارید.

00:23:44.980 --> 00:23:49.990
قسمت 10

00:23:44.980 --> 00:23:49.990
مداکا کورویوا در برابر جذابیت های من نفوذ ناپذیر است

00:23:46.990 --> 00:23:49.990
دفعه بعد: «پارک تم با او».